Quello che c'era tra noi era in fondo al mare,
non era molto però serviva per volare un po' più su.
Logico che mi ricorderò di te.
Quello che c'era tra noi, superando il mare,
non erano neanche due ore
però servivano per volare un po' su.
È il mare che mi fa ricordare di te.
Potevamo solo capire
attraverso frasi brevi e semplici,
e quando cercavamo di dirci qualcosa in più,
io vedevo solo due bellissimi occhi
più azzurri del mare che ci circondava
e che guardava nei miei brutti occhi scuri
come un messaggio d'aiuto
che gli faceva capire di essere diverso da te.
La vue se confond avec la mer
et le corps est transparent
si pour te voir je verrais l'air, Gaëlle,
et le moment est tombé sur tes yeux
comme une ombre sur le regard.
Si pour te voir je verrais l'air Gaëlle.
Sur tes yeux...
Che cosa c'entro io con te,
che cosa c'entri tu con me,
mais est ma vie, ma vie, Gaëlle,
qui me pousse à respecter
l'amour que je rencontre,
l'amour que je rencontre.
E ti rivedo, e ti rivedo,
nell'aria il dipinto di quegli occhi,
gli occhi con dietro il mare.
Mi troveranno con te dentro la mente
davanti al mio pianoforte, Gaëlle.
J'aime la France!
non era molto però serviva per volare un po' più su.
Logico che mi ricorderò di te.
Quello che c'era tra noi, superando il mare,
non erano neanche due ore
però servivano per volare un po' su.
È il mare che mi fa ricordare di te.
Potevamo solo capire
attraverso frasi brevi e semplici,
e quando cercavamo di dirci qualcosa in più,
io vedevo solo due bellissimi occhi
più azzurri del mare che ci circondava
e che guardava nei miei brutti occhi scuri
come un messaggio d'aiuto
che gli faceva capire di essere diverso da te.
La vue se confond avec la mer
et le corps est transparent
si pour te voir je verrais l'air, Gaëlle,
et le moment est tombé sur tes yeux
comme une ombre sur le regard.
Si pour te voir je verrais l'air Gaëlle.
Sur tes yeux...
Che cosa c'entro io con te,
che cosa c'entri tu con me,
mais est ma vie, ma vie, Gaëlle,
qui me pousse à respecter
l'amour que je rencontre,
l'amour que je rencontre.
E ti rivedo, e ti rivedo,
nell'aria il dipinto di quegli occhi,
gli occhi con dietro il mare.
Mi troveranno con te dentro la mente
davanti al mio pianoforte, Gaëlle.
J'aime la France!
